الحلم للشاعر أنور شوشة
وكم حلمت أن أكون
مثلك أيها الطير
احلق في سماء الوجود
لا تمنعني حواجز أو حدود
أو تاشيرة سفر تطلب مني
حين أغادر او أعود
لم يمنعني الوقوف
علي نافذة المغادرة
متبع التعلمات والقانون
وروتين قائم وحدود
كم حلمت أن أطير
فوق سماء عروبتي
ويكون صدري حمي إخوتي
وإن سؤالت عن بيتي
أجبت بصوت مرتفع
أن جميع مساكن العرب بيوتي
من مشرق شمس سمائها الي غروبها
ومن بحرها الي خليجها
أعيش علي ضفاف أنهارها
من نهر النيل إلى الفرات
أنعم بجميع الخيرات
كم حلمت أن أطير
هنا تحت شمس عروبتي
وهناك يظلني ظل إخوتي
لا فرق في أرضنا
بين غني او فقير
بين قائد وغفير
كلنا واحد ...وحلمنا واحد
أن يصبح قلبا واحد
وإن اختلفت الاشكال
فلساننا واحد عربي أنت وأنا
كم حلمت ولكن تبخر حلمي
واختق في رحم احلامي
ومزقوا ذاك الرحم
حتي لا انجب حلم جديد
حلم يكون وليد
فيه يتحد العرب ويكون سعيد
أجهضوا احلامي...
وكسروا اجنحاتها
حتي لا تطير
ويتلاشي حلمي حتي
إنه أصبح لا يسير
ومات داخلي حلم كان كبير
فطير انت ايها الطير
فكم حلمت ان أكون مثلك
بقلم
عاشق القلم
أنور شوشة
How I dreamed of being
Like you bird
Fly in the sky of existence
Don't be prevented by barriers or boundaries
Or a travel visa asking me
When I leave or come back
It didn't stop me standing up
On the departure window
Follow the instructions and the law
And an established routine and limits
How I dreamed of flying
Above the sky of my Arabism
And my chest shall be the mother of my brothers
If you ask about my home
I answered loudly
That all Arab homes are beauty
From the rising of the sun of its sky to its setting
And from its sea to its gulf
I live on the banks of its rivers
From the Nile River to the Euphrates
The best of all good
How I dreamed of flying
Here under the sun of my Arabness
There the shadow of my brothers remains
There is no difference in our land
Between rich or poor
Between a leader and a multitude
We are all one ... and our dream is one
To become one heart
Although the shapes differed
Our tongue is one Arab, you and me
How I dreamed but my dream evaporated
And break into the womb of my dreams
And they tore that womb
In order not to give birth to a new dream
A dream is born
In it the Arabs unite and be happy
Abort my dreams ...
And they broke its wings
Not to fly
Even my dream fades away
It became not easy
And he died in me a dream was great
You are soggy bird
How I dreamed of being like you
By
Pen lover
Anwar Shousha

تعليقات
إرسال تعليق